La parola di oggi è: tight

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: tight, a.; tight, avv.
♦ tight (1) /taɪt/
A a.1 fermo; saldo; solido; duro: a tight knot, un saldo nodo; un nodo stretto2 chiuso; serrato; stretto: a tight screw, una vite stretta (bene); to keep one's fists tight, tenere i pugni serrati; tight shoes, scarpe strette3 (di un indumento) stretto; attillato; aderente: a tight dress, un abito attillato; → DIALOGO  They're a bit tight around the waist, sono un po' stretti in vita4 teso; tirato: a tight rope, una corda tesa5 ermetico; a tenuta stagna; a perfetta tenuta; (del terreno) impermeabile: Now the boat is tight, ora la barca è a tenuta stagna (o tiene l'acqua)6 (fig.) serrato; conciso; stringato: tight language, linguaggio conciso; a tight style, uno stile stringato7 (fig.) pieno, zeppo (di qc.); fitto: I've got a very tight schedule this morning, stamattina ho un'agenda piena d'impegni8 (fig.) severo; rigido; rigoroso; duro; stretto (fig.): tight security, rigide norme di sicurezza; That boy needs a tight hand, quel ragazzo va trattato con grande rigore; They kept him under tight control, lo tenevano sotto stretto controllo9 (fig.) difficile: a tight situation, una situazione difficile10 (di un affare e sim.) poco vantaggioso; mediocre11 (econ.) rigido; (di un bene) che scarseggia, per il quale c'è troppa domanda: tight market, mercato rigido; Oil was tight on all markets, il petrolio era scarso su tutti i mercati12 (fin.) difficile (da ottenere); (del denaro) caro: tight credit, credito difficile; tight fiscal policy, politica fiscale restrittiva; tight money, stretta monetaria; restrizioni creditizie; Money was tighter than ever, il denaro era più caro che mai13 compatto; (mil.) a file serrate; ben affiatato: a tight group of friends, un compatto (o ben affiatato) gruppo di amici; in tight formation, in formazione compatta14 (autom., aeron.) stretto: a tight turn, una curva (o una virata) stretta15 (sport) stretto (fig.); duro; ferreo (fig.): (calcio, ecc.) tight marking, marcatura stretta (o ferrea)16 (sport) chiuso; di chiusura: to play a tight game, fare un gioco di chiusura17 tirato (fig.); combattuto; serrato; allo spasimo: a tight finish, un finale allo spasimo (di una partita); un finale tirato (di una corsa)18 (sport) equilibrato: a tight tennis match, un incontro di tennis equilibrato19 (fam.) avaro; spilorcio; taccagno20 (fam.) teso; tirato: She had a tight expression, aveva il viso tirato21 (fam.) ubriaco; sbronzo22 (dial.) bello; aggraziato; benfatto
B avv.1 stretto; strettamente; saldamente; fortemente; a fondo: Hold it tight, tienlo stretto!; to screw a nut tight, avvitare a fondo (o stringere) un dado2 completamente; del tutto; bene: to pack a rucksack tight, riempire bene uno zaino
● (slang USA) tight-assed (o tight-ass), contegnoso; rigido; moralista; perbenista; represso; puritano □ a tight bale, una balla ben pressata □ tight corner, (autom., sci, ecc.) curva stretta; (fig.) situazione difficile, pericolosa: to be in a tight corner, essere con le spalle al muro (fig.) □ a tight drawer, un cassetto duro, che non scorre bene □ (football americano) tight end, ‘tight end’; attaccante ala (che si schiera a due iarde di distanza dal placcatore) □ tight-fitting, attillato; aderente: a tight-fitting jacket, una giacca attillata □ (rugby) tight head, ‘tight head’ (pilone schierato alla destra del tallonatore nella prima fila della mischia) □ (anche fig.) tight-knit, a maglie strette □ tight-limbed, dalle membra forti; asciutto □ tight-lipped, di poche parole; riservato; che non parla, che sa tenere un segreto □ a tight-lipped smile, un sorriso a denti stretti □ (sport) a tight race, una corsa molto combattuta; una corsa tirata (fam.) □ (rugby) tight scrum, mischia chiusa (o comandata) □ a tight ship, una nave stagna; (fig.) una nave con l'equipaggio disciplinato; (fig.) un'azienda che ha personale disciplinato □ a tight smile, un sorriso forzato □ tight spot, situazione difficile, pericolosa □ a tight squeeze, una forte stretta; un pigia pigia; un serra serra; (fig.) un momento difficile; (fig., econ.) una stretta □ (lotta) tight waist, cintura per davanti □ a tight weave, una trama fitta (di un tessuto) □ (fam.) to get tight, sbronzarsi □ to keep tight control over sb., tenere q. sotto stretto controllo; comandare q. a bacchetta □ to sit tight, sedere immobile; (fig.) essere irremovibile; non cedere d'un millimetro; tenere duro □ to sleep tight, dormire bene (o sodo, della grossa) □ (sport: in classifica) It's very tight in the top five, i primi cinque sono a distanza ravvicinata
SINONIMI: (attillato) close-fitting, constricted, snug, clinging CONTRARI: loose, baggy.

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: tight, a.
tight (2) /taɪt/
a.(spec. nei composti) a tenuta di; a prova di: gas-tight, a tenuta di gas.