to abuse
La parola di oggi è: to abuse
to abuse /əˈbju:z/
v. t.1 abusare di; fare cattivo uso di: to abuse sb.‘s hospitality, abusare dell’ospitalità di q.; to abuse one’s power, abusare del proprio potere; prevaricare2 fare uso smodato di; abusare di; to abuse alcohol, abusare di alcolici3 insultare; ingiuriare4 maltrattare; sottoporre a maltrattamenti (o a violenze): to abuse physically (o to physically abuse), sottoporre a violenze fisiche5 violentare (spec. un minore): She was (sexually) abused as a child, era stata violentata da bambina
● (eufem.) to abuse oneself, masturbarsi.
NOTA D’USO
abuse o misuse?Abuse e misuse indicano entrambi un trattamento scorretto o cattivo, ma hanno sfumature molto diverse e non devono essere confusi. Abuse è il termine dal significato più forte, perché si riferisce anche a un trattamento deliberatamente violento, crudele o improprio oppure a insulti: to abuse a child, abusare di un bambino; to hurl abuse at someone, gridare insulti a qualcuno. Misuse, invece, significa “usare in maniera scorretta o per uno scopo non appropriato”: to misuse public funds, fare cattivo uso di fondi pubblici, commettere un peculato.