to bar
to bar /bɑ:r/
v. t.1 sbarrare; sprangare; chiudere: to bar the door, sprangare la porta; to bar the road, sbarrare la strada; to bar in, chiudere dentro; sbarrare l’uscita a; to bar oneself in, barricarsi dentro; to bar out, chiudere fuori (sbarrando la porta)2 ostacolare; impedire; proibire; vietare: What bars him from going where he likes?, che cosa gli impedisce di andare dove vuole?3 vietare l’accesso a: to bar tourists, vietare l’accesso ai turisti4 escludere; eccettuare: He was barred from the contest, è stato escluso dalla competizione5 (leg.) far sospendere (un’azione giudiziaria)6 segnare con strisce; striare; rigare; listare: The bird’s feathers were barred with red, le penne dell’uccello erano striate di rosso; The wall was barred with light, il muro era segnato da strisce di luce
● (leg.) barred by the statute of limitations, caduto in prescrizione; prescritto □ no holds barred, (lotta) senza esclusione di colpi; (fig.) senza esclusione di colpi, senza restrizioni, a tutto campo.
■ bar up
v. t. + avv.sbarrare (porte, finestre, ecc., con assi o tavole).