La parola di oggi è: to count

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: count, v.
♦ to count /kaʊnt/
A v. t.1 contare; conteggiare: to count heads, contare i presenti; You can count them on the fingers of one hand, puoi contarli sulle dita di una mano2 (nelle votazioni) fare lo spoglio di; scrutinare3 contare; tenere conto di: There are twenty of us, not counting the boy, siamo in venti, senza contare il ragazzo4 contare; annoverare: I count him among my friends, lo annovero fra i miei amici5 considerare; reputare: I count myself lucky, mi considero fortunato; He is counted among the best, è considerato fra i migliori6 (demogr., stat.) contare7 (boxe) contare (un pugile a terra)
B v. i.1 contare: to count (up) to a hundred, contare fino a cento2 contare; essere importante; valere; essere valido: It's the thought that counts, è il pensiero che conta; conta il pensiero; → DIALOGO  Every vote counts!, ogni voto è importante!; His opinion doesn't count, la sua opinione non conta; to count for much [for little], contare (o valere) molto [poco]; to count for nothing, non contare niente; That goal doesn't count, quel gol non è valido; to count as evidence, valere come prova; to count in sb.'s favour, contare a favore di q.
● to count one's blessings, essere grato per quello che si ha □ to count the cost of st., considerare quello che verrà a costare qc.; (fig.) calcolare le conseguenze (o i rischi) di qc. □ (fig.) to count the days, contare i giorni; non vedere l'ora □ to count from, a contare da; con decorrenza da (una certa data) □ to count sheep, contare le pecore (per addormentarsi) □ (fig.) to count to ten, contare fino a dieci (per calmarsi) □ (prov.) Don't count your chickens before they are hatched, non dir quattro se non è nel sacco □ (fam. scherz.) who's counting?, che importa (il numero)?; non sottilizziamo!

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: count against, v.
■ count against
v. t. + prep.tornare a svantaggio di; pesare contro.

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: count down, v.
■ count down
v. i. + avv.1 fare il conto alla rovescia; contare alla rovescia2 prepararsi (a un evento imminente).

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: count in, v.
■ count in
v. t. + avv.(fam.) includere; calcolare; mettere dentro (fam.): If the idea is to eat out tonight, count me in, se si va fuori a cena, calcolate anche me; If you go to Italy on a trip next summer, count me in, se andate in vacanza in Italia l'estate prossima, vengo anch'io (o sarò della partita); Can we count you in?, includiamo anche te?; ci stai anche tu?

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: count off, v.
■ count off
v. t. + avv.(USA) contare (ad uno ad uno); enumerare; controllare il numero di: He counted off the names on his fingers, ha contato i nomi sulle dita; to count off the days, contare i giorni a uno a uno.

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: count on, v.
■ count on
v. t. + prep.1 contare su; fare assegnamento su: You can count on him to keep your secret, ci puoi contare: non tradirà il tuo segreto; I counted on him for help, contavo sul suo aiuto2 contare di: We had counted on winning the match, avevamo contato di vincere la partita; I didn't count on meeting him in Rome, non contavo (o non mi aspettavo) d'incontrarlo a Roma.

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: count out, v.
■ count out
v. t. + avv.1 contare (uno per uno, a voce alta): He counted out ten dollars and handed them to the taxi-driver, ha contato dieci dollari e li ha dati al tassista2 (fam.) escludere; lasciare fuori (fam.): You can count me out, lasciatemi fuori; non ci sto3 (boxe) dichiarare fuori combattimento (o K.O.)4 (nei giochi infant.) scegliere con una conta5 (polit., GB) aggiornare (la Camera dei Comuni o dei Lord) per mancanza del numero legale (40 membri).

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: count towards, v.
■ count towards
v. i. + prep.contare per; valere per; valere ai fini di; essere calcolato nel conteggio finale di: to count towards sb.'s pension, contare per la pensione; valere ai fini pensionistici.

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: count up, v.
■ count up
v. t. + avv.1 ► to count, B def. 12 contare; calcolare: I counted up ten umbrellas, ho contato dieci ombrelli.

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: count upon, v.
■ count upon
► count on.