Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: handle, v.
♦ to handle /ˈhændl/
A v. t.1 maneggiare; manipolare; toccare (con le mani); usare: to handle a tool, maneggiare un arnese; Can you handle a gun?, sai usare la pistola?2 trattare; occuparsi di; affrontare; gestire: to know how to handle children [dogs], sapere come trattare (o saperci fare con) i bambini [i cani]; This office handles claims for damages, questo ufficio si occupa delle richieste di risarcimento; → DIALOGO  How are you handling the course?, come stai affrontando il corso?; He can't handle the situation, non sa gestire (o padroneggiare) la situazione3 (comm.) trattare, commerciare in: We don't handle this sort of item, non trattiamo questo genere di articoli4 trattare; discutere: to handle a problem, trattare un problema
B v. i.(mecc.) rispondere ai comandi; essere (più o meno) maneggevole: This car handles well [badly], quest'automobile è molto maneggevole [poco maneggevole]
● (sport) to handle the ball, toccare la palla con le mani □ (naut.) to handle a ship, manovrare una nave □ to handle sb. roughly, trattar male q.; maltrattare q. □ (su una cassa, ecc.) Handle with care!, attenzione – fragile!
SINONIMI: 1 (maneggiare) to touch, to feel, to finger, to hold 2 (affrontare) to deal with, to cope with, to manage, to conduct.