La parola di oggi è: to hedge


to hedge /hɛdʒ/
A v. t.1 circondare con una siepe: to hedge a garden, circondare un giardino con una siepe2 (fig., di solito to hedge in) circondare; custodire, proteggere; impacciare, vincolare: The team was hedged in by a crowd of supporters, la squadra era circondata da una folla di tifosi3 (fin.) coprirsi (o mettersi al riparo) da (rischi di perdite): to hedge inflation, mettersi al riparo dall’inflazione4 (fig., spesso to hedge around o about) vincolare; limitare; condizionare: The offer is hedged around with very strict conditions, l’offerta è vincolata a condizioni molto rigide
B v. i.1 fare (o piantare) siepi2 cimare (o tagliare) siepi3 (fin.) coprirsi dai rischi (per es., nelle scommesse); mettersi al riparo; proteggersi: to hedge against price fluctuations, proteggersi dalle fluttuazioni dei prezzi4 essere evasivo; esitare; nicchiare
● to hedge a bet, scommettere pro e contro □ (fig.) to hedge one’s bets, tenere il piede in due staffe; (anche) tenersi aperte più alternative.