La parola di oggi è: to hug / to embrace


to hug /hʌg/
A v. t.1 abbracciare; stringere fra le braccia2 (di un orso e sim.) abbrancare3 (fig.) essere attaccato a; tenersi stretto; custodire (un sentimento, un’idea, ecc.)4 tenersi molto vicino a; rasentare; costeggiare: to hug the shore (o the coast) navigare molto vicino alla costa; tenersi sottocosta; The plane hugged the ground, l’aereo rasentò il terreno; The path hugs the lake, il sentiero costeggia il lago5 stringere; serrare: (naut.) to hug the wind, stringere il vento6 (di vestiti) modellare, fasciare (il corpo o una sua parte)7 (lotta) cinturare (l’avversario)
B v. i.(di due o più persone) abbracciarsi
● to hug oneself with joy (o delight), gioire; compiacersi; gongolare □ to hug sb. goodnight, dare la buonanotte a q. con un abbraccio.



to embrace /ɪmˈbreɪs/
A v. t.1 abbracciare: She embraced me laughing, mi abbracciò ridendo2 (fig.) abbracciare; accettare; scegliere: to embrace Buddhism, abbracciare il buddismo; to embrace an opportunity, cogliere un’occasione3 (fig.) abbracciare; coprire; comprendere; includere: His book embraces several key topics, il suo libro copre diversi argomenti cruciali
B v. i.abbracciarsi
embracement
n. [U][C](fig.) (l’)abbracciare; scelta; accettazione.