to lump
La parola di oggi è: to lump
Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: lump, v.
to lump (1) /lʌmp/
A v. t.1 (anche to lump together) ammassare; ammucchiare; mettere in un mucchio; accozzare2 prendere all'ingrosso; trattare senza distinzione; fare tutto un mucchio di (cose diverse); fare un solo conto di (spese, ecc.)3 (slang USA) colpire (q.) sulla testa
B v. i.1 ammassarsi; ammucchiarsi2 fare un bernoccolo; gonfiarsi3 raggrumarsi4 fare lo scaricatore (o il portuale)
● to lump along, procedere faticosamente; camminare pesantemente □ to lump down, buttarsi giù; sedersi di schianto □ (fig.) to lump everything together, fare d'ogni erba un fascio.
Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: lump, v.
to lump (2) /lʌmp/
v. t.(fam.) rassegnarsi di malavoglia a (qc.): Even if you don't like it, you'll have to lump it, anche se non ti piace, ti ci dovrai rassegnare (o dovrai mandarla giù, inghiottire il rospo, ecc.) (cfr. ital. «O mangiar questa minestra o saltar dalla finestra»)
● Lump it!, piantala; smamma! □ Like it or lump it, volente o nolente; che ti piaccia o no □ You can just lump it!, scordatelo!; neanche a pensarci!