La parola di oggi è: to nip / nip off


to nip (1) /nɪp/
A v. t.1 pizzicare; dare un pizzicotto a; mordicchiare: He’s nipped his finger in the drawer, si è pizzicato il dito nel cassetto; The bulldog nipped me on the leg, il bulldog mi ha mordicchiato a una gamba2 (del gelo, del vento) danneggiare: Frost had nipped the tender plants, il gelo aveva danneggiato le piante fragili3 (slang USA) sgraffignare; arraffare; rubare
B v. i.1 dare pizzicotti; morsicare: Mind the dog, he can nip sometimes, fa’ attenzione al cane, a volte può morsicare; The dog ran after the thief nipping at his legs, il cane ha inseguito il ladro cercando di morderlo alle gambe2 (fam. ingl.) fare un salto, una scappata: Wait here while I nip into the baker’s, aspetta qui mentre faccio un salto in panetteria; to nip over to London, fare una scappata a Londra; I’m just nipping out for a few minutes, esco un attimo3 correre: Nip into that space before someone else grabs it!, infilati di corsa in quel posto prima che qualcun altro lo prenda!4 (mecc.) bloccarsi; grippare
● (fig.) to nip st. in the bud, stroncare qc. sul nascere; distruggere qc. in boccio.



■ nip off
v. t. + avv.recidere, strappare (con le dita), tirare via (fiori, foglie, ecc.): Nip the ends off the beans, strappa con le dita la punta dei fagiolini.



to nip (2) /nɪp/
A v. i.bere un bicchierino (di liquore); prendere un cicchetto (fam.)
B v. t.bere (un liquore) a sorsi, a bicchierini.