La parola di oggi è: to restore


♦ to restore /rɪˈstɔ:r/
v. t.1 ristabilire; ripristinare: Service will be restored shortly, il servizio verrà rispristinato entro breve; The government sent troops to restore order in the country, il governo ha mandato delle truppe per ristabilire l’ordine nel paese; to restore democracy, restaurare la democrazia; Drastic action is needed to restore confidence among consumers, è necessario un intervento drastico per restituire fiducia ai consumatori; to restore sb.‘s sight, ridare la vista a q.2 reintrodurre (una legge, ecc.): to restore capital punishment, reintrodurre la pena di morte3 (reggenza: to restore to + sost.) riportare: to restore st. (to its former state), riportare qc. allo stato originale; The theatre will be restored to its former glory, il teatro sarà restituito all’antico splendore; It will take months to restore the bridge, ci vorranno mesi per ripristinare il ponte4 (reggenza: to restore to + sost.) reintegrare: to restore sb. to a position [to an office], reintegrare q. in un posto [in una carica]; After the coup, the President was restored to power, dopo il colpo di stato, il presidente è tornato al potere; to restore a king (to the throne), rimettere un re sul trono; to restore sb. to his rights, reintegrare q. nei suoi diritti5 restaurare: to restore a church [a painting], restaurare una chiesa [un dipinto]6 (form.) (reggenza: to restore to + sost.) restituire; rendere: to restore property to its rightful owner, restituire dei beni ai legittimi proprietari7 (comput.) ripristinare
● to restore sb. to health, rimettere q. in salute □ (sport) to restore one’s team’s lead, riportare in vantaggio la propria squadra
SINONIMI: 1 (ristabilire) to reintroduce, to reinstate, to bring back CONTRARI: to destroy, to weaken 2 (restaurare) to renovate, to do up, to refurbish, to repair, to mend CONTRARI: to damage, to ruin 3 (restituire) to return, to give back, to hand back CONTRARI: to take, to remove, to keep.