La parola di oggi è: to screen


to screen /skri:n/
A v. t.1 (reggenza: to screen from + sost.) difendere; proteggere; nascondere; riparare: to screen one’s skin from the sun, proteggere la pelle dal sole; to screen the doors and windows to keep out insects, difendere (con schermi) le porte e le finestre dagli insetti; to screen a villa with a row of cypresses, nascondere una villa dietro un filare di cipressi2 (elettr., fotogr., mecc.) schermare: to screen a valve [a plug], schermare una valvola [una candela di motore]3 coprire (fig.); proteggere, far da schermo a (q.); sottrarre (q. al biasimo, ecc.): He pleaded guilty to screen his son, si è dichiarato colpevole per coprire il figlio; to screen sb. from punishment, sottrarre q. alla punizione4 (cinem.) adattare per lo schermo; sceneggiare (un romanzo, ecc.)5 (cinem.) proiettare, programmare (una pellicola)6 (TV) trasmettere; dare7 vagliare, passare al vaglio, setacciare (anche fig.); fare una cernita di, selezionare: to screen coal, passare carbone al vaglio; to screen refugees before admitting them into the country, selezionare (o esaminare) i profughi prima di ammetterli nel territorio nazionale8 (biol., med., ecc.) sottoporre a esame (in laboratorio); fare lo screening a (q.)9 (sport) coprire, fare velo a (un compagno di squadra)
B v. i. (cinem.)1 essere proiettato; essere in programmazione2 (di un romanzo, ecc.) essere adattabile per lo schermo; essere sceneggiabile: This story will screen well, questo racconto si presterà bene a farne un film3 (di un attore) figurare bene sullo schermo
● (TV: di una partita, ecc.) to be screened live, essere trasmessa in diretta □ (tecn.) screening effect, effetto schermante.