♦ to slide /slaɪd/
(pass. e p.
p. slid)
A v.
i.1 scivolare (anche fig.); sdrucciolare: Mr Pickwick’s friends were sliding on the ice, gli amici di Mr Pickwick scivolavano sul ghiaccio; The sword slid from his hand, la spada gli è scivolata di mano2 scorrere: The piston slides up and down, il pistone scorre su e giù3 (anche to slide in) infilarsi; entrare di soppiatto4 (autom., ecc.) slittare; sbandare: The car slid on the ice, l’auto ha slittato sul ghiaccio5 (canottaggio, vela) (di manovre, ecc.) scivolare; scorrere
B v.
t.1 far scivolare; far scorrere: → DIALOGO  Gently slide the cartridge out, sfila delicatamente la cartuccia; to slide a coin into sb.‘s hand, far scivolare una moneta in mano a q.2 infilare: to slide a coin into a slot-machine, infilare una moneta in un distributore automatico; She slid the key into her bag, s’infilò la chiave nella borsetta3 (calcio, ecc.) infilare; far filtrare
● (mus.) to slide from one note to another, eseguire note scivolate □ to slide on one’s back, cadere sulla schiena scivolando □ to let st. slide, lasciare peggiorare (o deteriorare) qc.; lasciare andare a rotoli qc. NOTA D’USO: to slide o to slip?.

■ slide away
v.
i. + avv.scivolare via; (di un veicolo) allontanarsi silenziosamente.

■ slide in
v.
i. + avv.1 infilarsi; entrare di soppiatto (in un luogo)2 (baseball) entrare in scivolata (su una base)3 (calcio) entrare in scivolata, intervenire in scivolata (sulla palla); arrivare in scivolata4 (calcio, ecc.) (della palla) infilarsi dentro; insaccarsi.

■ slide into
A v.
i. + prep.1 infilarsi in; entrare furtivamente in: I slid into the car, mi sono infilato in macchina; The burglar slid into the house, il ladro è entrato furtivamente nella casa2 (autom.) slittare andando a sbattere contro: My car slid into a wall, la mia macchina ha slittato andando a sbattere contro un muro3 (econ., fin.) scivolare, slittare in: The economy is sliding into recession, l’economia sta scivolando nella recessione4 (baseball) entrare in scivolata in, raggiungere (una base): He slid into third, è entrato in scivolata in terza base
B v.
t. + prep.
► to slide, B □ (leg.) to slide into crime again, recidivare; diventare recidivo □ to slide into a bad habit, prendere a poco a poco una cattiva abitudine □ to slide into vice, scivolare nel vizio.

■ slide off
A v.
i. + prep.scivolare, cadere da: The newspaper slid off my knee, il giornale mi cadde dalle ginocchia
B v.
t. + prep.far scivolare da; liberare; tirare indietro da.

■ slide out of
A v.
i. + avv. + prep.1 scivolare fuori da2 uscire furtivamente da (un locale): She slid out of the room, è uscita furtivamente dalla stanza3 (fig. fam.) sottrarsi a, scansare, evitare (una punizione, una responsabilità, ecc.)
B v.
t. + avv. + prep.far scivolare, tirare fuori da; sfilare: I slid the drawer out of the cabinet, tirai fuori il cassetto dallo stipo.

■ slide round
v.
i. + prep.1 scivolare (o sdrucciolare) su (un pavimento liscio, ecc.)2 (fig. fam.) girare intorno a (un problema, ecc.); aggirare (un ostacolo, una difficoltà).

■ slide over
A v.
i. + prep.scivolare su (anche fig.): The ballet dancer seemed to slide over the stage, pareva che la ballerina scivolasse sul palcoscenico
B v.
t. + prep.1 far scivolare, passare su: Slide your hand over the surface!, passa la mano sulla superficie!2 (fig. fam.) sorvolare (o glissare) su (un argomento)
C v.
i. + avv.(di un infisso, ecc.) essere a scomparsa verticale: The garage door slides over, la porta del garage è a scomparsa verticale.