La parola di oggi è: to top

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: top, v.
to top /tɒp/
A v. t.1 fornire di copertura; provvedere di coperchio; mettere il tappo a (una bottiglia)2 fare da copertura (o da coperchio, da tappo) a (qc.)3 arrivare all'altezza di; raggiungere la vetta di (un monte, ecc.): At last I topped the hill, finalmente giunsi in vetta al colle4 superare; sorpassare: He tops them all at tennis, li supera tutti a tennis; The jobless total tops two million, il numero complessivo dei disoccupati supera i due milioni di persone5 essere in cima (o in vetta) a; sormontare: A castle tops the mountain, un castello sta in cima al monte6 cimare; spuntare; svettare: Those trees should be topped, bisognerebbe cimare quegli alberi7 coprire (un colore) con altra tinta8 (chim.) predistillare9 (fig., anche sport) essere in testa a; avere il primo posto in (o su): His name topped the list, il suo nome era in testa all'elenco10 (slang) ammazzare11 (spec. golf, tennis) colpire (la palla) sopra la mezzeria; tagliare (una palla) colpendola sopra la linea di mezzo
B v. i.(golf, tennis, ecc.) colpire d'effetto sopra la linea di mezzo; tagliare la palla colpendola sopra la mezzeria
● to top and tail, spuntare, pulire (i fagiolini); (fam.) lavare solo la faccia e il sederino a (un bambino) □ (teatr.) to top the bill, avere il posto d'onore nel cartellone □ to top one's part, recitare la propria parte alla perfezione; superare sè stesso □ (polit.) to top the poll, fare il pieno di voti □ (fam.) He tops six feet, è alto sei piedi (m 1,83 circa).