La parola di oggi è: to chirrup / chirrup / to tweet / to twitter

 
The Word of the Day squittisce e miagola! Continua il viaggio The Word of the Day tra i verbi che esprimono i versi degli animali.
  

to chirrup /ˈtʃɪrəp/
v. i.1 cinguettare2 schioccare la lingua ( chirrup)



chirrup /ˈtʃɪrəp/
n.1 cinguettio2 lo schioccar la lingua (per incitare un cavallo)



to tweet /twi:t/
A v. i.1 cinguettare2 (Internet) twittare
B v. t.(Internet) twittare (qc.); mandare un tweet (a q.)
WORDWATCH


to tweet / tweet
Several airlines regularly tweet flight information and updates.
What about all those people we see with hundreds of followers and no tweets?
Oggigiorno un tweet è prima di tutto un messaggio postato su Twitter, e il verbo to tweet si usa sia intransitivamente (quando si posta un messaggio sul sito) sia transitivamente (to tweet someone, to tweet something quando si comunica su Twitter). In origine il verbo to twitter e il sostantivo twitter, cinguettare e cinguettio, si usavano solo in riferimento agli uccelli; in seguito il significato si estese a descrivere il parlare di cose inutili e banali con voce stridula. Gli ideatori del sito di microblogging Twitter hanno ripreso consapevolmente questi due significati quando cercavano un nome e quando hanno deciso di chiamare tweet il breve messaggio postato sul sito.Questi nuovi significati di twitter e tweet in inglese si sono diffusi con una tale rapidità che ormai un campione casuale di 50 righe preso da un corpus aggiornato (un corpus è una raccolta di testi selezionati e organizzati, usata in linguistica) non contiene nemmeno un esempio del significato originale dei termini

   

 

to twitter /ˈtwɪtə(r)/
A v. i.1 (d’uccelli) cinguettare; pigolare2 (fig.) cianciare; parlare in fretta, animatamente3 (fig.) ridacchiare
B v. t.dire (qc.) animatamente, in fretta; cinguettare di (qc.)