to debate / to discuss
to debate / to discuss /
La parola di oggi è: to debate / to discuss
Nel vivo del dibattito politico per le elezioni presidenziali statunitensi. Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole riferite alle fasi di un dibattito e alle possibili strategie per uscirne vincenti.
to debate /dɪˈbeɪt/ 🔊
v. t. e i.
v. t. e i.
1
dibattere; discutere (una questione, ecc.)
to debate an issue (o a matter, a topic) dibattere una questione
to debate a motion [a bill] dibattere su una mozione [una proposta di legge]
Parliament debated whether to go to war il parlamento ha dibattuto sull’eventualità di entrare in guerra
one of the most hotly debated issues in economic policy una delle questioni più dibattute in ambito di politica economica
to debate a motion [a bill] dibattere su una mozione [una proposta di legge]
Parliament debated whether to go to war il parlamento ha dibattuto sull’eventualità di entrare in guerra
one of the most hotly debated issues in economic policy una delle questioni più dibattute in ambito di politica economica
2
meditare; riflettere
I was debating with myself whether to go or not riflettevo fra me se andare o no
He debated making a complaint, then decided against it meditava di fare un reclamo, poi ha deciso di no
We are debating what to do stiamo meditando sul da farsi
He debated making a complaint, then decided against it meditava di fare un reclamo, poi ha deciso di no
We are debating what to do stiamo meditando sul da farsi
●
debating society circolo di cultura; associazione che organizza dibattiti
◆to discuss /dɪˈskʌs/ 🔊
v. t.
v. t.
1
discutere, discutere di
(reggenza: to discuss st. with + sost.) I’ll have to discuss this with my parents devo discuterne con i miei genitori
We need to discuss what we are going to do dobbiamo discutere sul da farsi
☞ dialogo 🔊 When can we meet to discuss the budget? quando possiamo vederci per discutere del budget?
We need to discuss what we are going to do dobbiamo discutere sul da farsi
☞ dialogo 🔊 When can we meet to discuss the budget? quando possiamo vederci per discutere del budget?
2
trattare di (un argomento)
The paper discusses Shakespeare’s use of natural imagery lo scritto tratta dell’uso in Shakespeare del linguaggio evocativo della natura
This subject is discussed further in chapter 3 questo argomento è approfondito nel capitolo 3
This subject is discussed further in chapter 3 questo argomento è approfondito nel capitolo 3
●
to discuss the weather parlare del tempo
Sinonimi e contrari:
to talk about, to debate, to converse, to confer.
