La parola di oggi è: to excuse


♦ to excuse /ɪkˈskju:z/
v. t.1 (reggenza: to excuse sb. for + sost.) scusare; perdonare: Do excuse the mess!, scusa il disordine!; → DIALOGO Excuse me!, scusa(mi)!; mi scusi!; (anche, per passare) (con) permesso!; (dopo aver urtato q., USA) scusa!, scusi!, pardon!; Excuse me for not answering before, scusami per non averti risposto prima; Please excuse me for my lengthy speech, scusate per il mio discorso prolisso; → DIALOGO Excuse me, does this train go to High Street Kensington?, mi scusi, questo treno va a High Street Kensington?2 scusare; giustificare: His youth excuses his mistake, la sua giovinezza giustifica il suo errore; to excuse an absence, giustificare un’assenza3 (reggenza: to excuse sb. from + sost.) dispensare; esimere; esentare; esonerare; condonare: I cannot excuse you from the gym lessons, non posso esonerarti dalle lezioni di ginnastica; His position doesn’t excuse him from being civil, la sua posizione non lo esime dall’essere educato; They will excuse him the fee, gli condoneranno il pagamento della tassa4 dare a (q.) il permesso di andarsene; scusare: If you’ll excuse me …, col suo permesso …(o chiedo scusa, ma…; se mi vuole scusare …) (devo andare); (a un insegnante) May I be excused?, posso uscire? (per andare al gabinetto)
● to excuse oneself, scusarsi, chiedere scusa, chiedere (e ottenere) di essere dispensato (da qc.); scusarsi (di non poter fare qc.); mandare le proprie scuse; allontanarsi chiedendo scusa: I excused myself and left the room, mi sono scusato con lui e sono uscito dalla stanza; I excused myself from singing, scusandomi declinai di cantare; She excused herself from the meeting at the last minute, all’ultimo momento ha mandato le proprie scuse non potendo partecipare all’incontro □ (fam., iron.) Excuse me (for living)!, scusami tanto!; chiedo umilmente scusa! NOTA D’USO: I’m sorry .