La parola di oggi è: to expect


♦ to expect /ɪkˈspɛkt/
v. t.1 aspettarsi; prevedere: Don’t expect great things!, non aspettarti grandi cose; when least expected, quando uno non se l’aspetta; quando meno te l’aspetti; I expect to be there by Monday, prevedo di essere là per lunedì; The President is expected to make a statement tomorrow, si prevede che il Presidente rilascerà una dichiarazione domani2 aspettare; attendere: → DIALOGO  Mrs Green is expecting you, la signora Green la sta aspettando; I’m expecting a wire, aspetto un telegramma; The ship is expected at Plymouth tomorrow, la nave è attesa domani a Plymouth; → DIALOGO  I had been expecting a promotion which didn’t arrive, ero in attesa di una promozione che non è arrivata3 (reggenza: to expect st. from, to expect st. of + sost.) aspettarsi; contare su; pretendere: Just what I expected of him, proprio quello che m’aspettavo da lui; Don’t expect any help from him!, non aspettarti un aiuto da lui!; I expect you to be punctual, mi aspetto che tu sia puntuale; «England expects that every man shall do his duty», «L’Inghilterra si aspetta che ognuno faccia il proprio dovere» (messaggio di Nelson prima della battaglia di Trafalgar); Some parents expect too much from their children, certi genitori pretendono troppo dai figli NOTA D’USO: to pretend 4 (fam.) immaginare; supporre; presumere: I expect he’ll phone before coming, immagino che telefonerà prima di venire; It’s cheaper than I expected, è più a buon mercato di quanto supponessi; I expect so, presumo di sì; penso di sì; → DIALOGO  Not all of the questions I expected came up, non sono uscite tutte le domande che mi aspettavo
● to expect the worst, aspettarsi il peggio □ (fam.) to be expecting, aspettare (un bambino); essere in attesa: → DIALOGO  I’m expecting a baby!, aspetto un bambino! □ That’s only to be expected, è naturale; non sorprende □ It was only to be expected, c’era da aspettarselo; era prevedibile □ What can you expect?, che cosa pretendi?; che ti aspettavi? □ better than expected, meglio del previsto □ (fam.) Expect me when you see me, arrivo quando arrivo; non so quando arrivo
SINONIMI: 1 (prevedere) to anticipate, to imagine, to think, to presume, to reckon 2 (pretendere) to demand, to require, to insist on.
NOTA D’USO

to expect to do o to expect doing?Quando to expect è seguito da un altro verbo, questo è di norma all’infinito preceduto da to: They expect to finish by Thursday, contano di finire entro giovedì (non They expect finishing by Thursday).
Esercizio online