La parola di oggi è: to flick / flick off / flick on / flick over / flick through


to flick /flɪk/
A v. i.(spesso con avv. o prep.) (reggenza: to flick over + sost.) muoversi a scatti o rapidamente; guizzare: His eyes flicked over the page, i suoi occhi percorsero rapidamente la pagina; The snake’s tongue flicked out, la lingua del serpente guizzò fuori (o apparve con un guizzo); A knowing glance flicked between them, si sono scambiati una rapida occhiata d’intesa; to flick past (st.), passare (davanti a qc.) con un guizzo (o di scatto)
B v. t. (spesso con avv. o prep.)1 agitare, scuotere (brevemente); scrollare; (far) schioccare (una frusta, ecc.): I flicked my hand and the insect flew away, scossi la mano e l’insetto volò via; She flicked the ash of her cigarette to the floor, scosse la sigaretta facendo cadere a terra la cenere; to flick back one’s hair, rigettare indietro i capelli2 colpire leggermente; dare un colpetto (o un buffetto) a: to flick st. off one’s sleeve, togliersi qc. dalla manica con un colpetto3 far scattare, azionare (un interruttore, una serratura): to flick a switch, azionare un interruttore; He flicked back the locks and opened the lid, fece scattare le chiusure e sollevò il coperchio; to flick open, aprire (facendo scattare la serratura)4 lanciare, scoccare (un’occhiata): She flicked him an irritated glance, lei gli ha scoccato un’occhiata irritata5 (comput.) nei dispositivi touch screen, muovere rapidamente un dito per far scorrere una pagina o passare all’elemento successivo di una raccolta
● (TV) to flick channels, cambiare canali velocemente; fare zapping; smanettare col telecomando (fam.).



■ flick off
A v. t. + avv.1 spegnere (azionando un interruttore)2 togliere (con un colpetto della mano o scuotendo); scacciare: to flick off an insect, scacciare un insetto; He flicked off a leaf that had fallen on his shoulder, si tolse con un colpetto una foglia che gli era caduta sulla spalla
B v. i. + avv.(di luce) spegnersi (di scatto).



■ flick on
A v. t. + avv.1 accendere (azionando un interruttore): (autom.) to flick on the headers, accendere i fari anteriori; Jack flicked on the box, Jack accese la tivù2 (calcio) passare (la palla) con un tiro corto
B v. i. + avv.(di luce) accendersi (di scatto).
Esercizio online



■ flick over
A v. t. + avv.sfogliare velocemente; scorrere in fretta: to flick over the pages of a book, girare velocemente le pagine di un libro
B v. i. + avv.(TV, fam.) cambiare canale: Can I just flick over to Channel 4?, posso mettere un attimo su Canale 4?



■ flick through
v. i. + prep.sfogliare velocemente; scorrere in fretta; dare una scorsa a; passare in veloce rassegna: to flick through a magazine, sfogliare velocemente una rivista; I flicked through his CDs, ho passato in veloce rassegna i suoi cd.