La parola di oggi è: to hide


♦ to hide (1) /haɪd/
(pass. hid, p. p. hidden, hid)
A v. t.1 (reggenza: to hide st. from, to hide st. in, to hide st. under + sost.) nascondere; celare; occultare: He hid the key under a flower-pot, nascose la chiave sotto un vaso da fiori; He hid the money in a box, ha nascosto i soldi in una scatola; They tried to hide the evidence from the police, hanno tentato di nascondere le prove alla polizia; to hide one’s face, nascondere la faccia; coprirsi il volto; to be hidden from view, essere nascosto (alla vista)2 (reggenza: to hide st. from + sost.) tenere segreto; nascondere; celare; occultare: to hide st. from sb., nascondere qc. a q.; to hide one’s feelings, nascondere i propri sentimenti; dissimulare; to hide one’s disappointment, celare il proprio disappunto; nascondere la propria delusione
B v. i.(reggenza: to hide from, to hide in, to hide behind, to hide under + sost.) nascondersi; celarsi: to hide from sb., nascondersi da q. (o per sfuggire a q.); She hid behind the tree, si nascose dietro l’albero; The cat was hiding under the bed [in the wardrobe], il gatto era nascosto sotto al letto [nell’armadio]
● to hide (oneself) away, nascondersi; rifugiarsi; rimpiattarsi □ to hide st. away, nascondere (ben bene) qc. □ (fig.) to hide behind st. [sb.], trovare riparo dietro qc. [q.] □ to hide one’s head, nascondersi la faccia (per la vergogna); (fig.) andare a nascondersi (per la vergogna) □ to hide one’s light under a bushel, mettere la fiaccola sotto il moggio; tenere celate le proprie virtù □ to hide oneself, nascondersi, celarsi □ to hide out = to hide (oneself) away  sopra
SINONIMI: (nascondere) to conceal, to cover, to screen, to mask CONTRARI: to show, to reveal.