La parola di oggi è: toll 1 / toll 2

toll 1 /təʊl/ 🔊

n.
1

pedaggio

2

fisc. balzello; gabella; dazio; imposta

3

USA tariffa interurbana (del telefono)

4

stor. molenda; tributo molitorio

5

fig. costo, perdita (di vite umane, ecc.); tributo fig.

the human toll la perdita di vite umane
the weekend death toll on the roads gl’incidenti mortali del traffico di fine settimana

●

toll bar barriera di pedaggio

●

toll bridge ponte (soggetto) a pedaggio

●

(spec. USA) toll call telefonata interurbana

●

toll collector esattore (di dazi, imposte, ecc.)

●

toll-free (autom., trasp.: di un ponte, un’autostrada, un tunnel) esente da pedaggio; fisc. esente da dazio; comput. gratuito; (USA: di telefonata) gratuita; (anche) a carico del destinatario

●

telef. toll-free number numero verde

●

stor. toll gatherer gabelliere

●

toll-line linea interurbana

●

toll road strada a pedaggio

●

leg. toll through pedaggio municipale (per attraversare un ponte, ecc.)

●

leg. toll traverse pedaggio per attraversare un terreno (un ponte, ecc.) di proprietà privata

●

autom. toll tunnel tunnel a pedaggio

●

to take toll of esigere un tributo da; fig. costare, portar via

The accident took a heavy toll of lives l’incidente è costato la vita a molte persone


toll 2 /təʊl/ 🔊

n.
(solo al sing.) rintocco (spec. di campana che suona a morto)