La parola di oggi è: to pour / to sip

The Word of the Day ti invita al tè delle cinque! Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole legate al tè, alla sua preparazione e consumazione.
 

◆to pour /pɔ:r/ 🔊
A

v. t.

1

versare; gettare (un liquido)

(reggenza: to pour st. on + sost.) Pour cold water on it gettaci sopra dell’acqua fredda!
(reggenza: to pour st. into + sost.) The factory poured black smoke into the air la fabbrica riversava nell’aria colonne di fumo nero
(reggenza: to pour st. over + sost.) She poured the milk over her cereals ha versato il latte sui cereali
2

tecn. colare (metallo, cemento, ecc.)


B

v. i.

1

riversarsi; fluire copiosamente; scorrere liberamente; sgorgare

Blood poured from the wound il sangue fluiva copioso dalla ferita
Tourists poured into the town i turisti affluirono in massa nella città
Refugees are pouring out of the country i profughi fuggono in massa dal paese
2

versare il tè (o il caffè, ecc.) agli ospiti

Shall I pour? posso versare?

●

fig. to pour cold water on scoraggiare (una persona); smorzare (l’entusiasmo di q.); gettare acqua fredda su (un progetto)

●

to pour it on mettercela tutta, darci sotto; fare grandi elogi; fare la vittima, esagerare i propri guai o malanni; autom. andare a tutta birra

●

fig. to pour oil on flames versare benzina sul fuoco

●

fig. to pour oil on troubled waters gettar acqua sul fuoco fig. ; metter pace

●

to pour ridicule on sb. gettare il ridicolo su q.

●

It’s pouring ( with rain) diluvia; piove a dirotto

●

prov. It never rains but it pours piove sul bagnato fig. ; le disgrazie non vengono mai sole

☞ esercizio online
☞ esercizio online


to sip /sɪp/ 🔊

v. t. e i.
centellinare; sorseggiare; bere a sorsi