La parola di oggi è: to time


to time /taɪm/
v. t. e i.1 fare (qc.) al momento buono (o a proposito); scegliere (o cogliere) il momento opportuno per (qc.); calcolare, disporre, progettare (con riguardo al tempo): We timed our trip to arrive before noon, abbiamo predisposto (abbiamo organizzato) il nostro viaggio in modo d’arrivare prima di mezzogiorno2 fissare l’orario di: The arrival of the President was timed for 10 o’clock, l’arrivo del Presidente era fissato per le dieci3 regolare il ritmo (o la velocità) di; ritmare; rimettere (un orologio); sincronizzare: The girl timed her steps to the music, la ragazza regolava il ritmo del passo sulla musica; He timed the speed of the two toy trains, ha sincronizzato la velocità dei due trenini; Time your watch with mine, regola (rimetti) il tuo orologio col mio!4 calcolare, misurare il tempo di; cronometrare: The winner was timed at 4′ 6′′, il primo arrivato è stato cronometrato a quattro minuti e sei secondi5 (ind.) determinare i tempi (di lavorazione); tempificare6 (mecc.) mettere in fase, mettere a punto (un motore, l’accensione)7 (calcio, ecc.) fare (un’azione, una mossa, ecc.) al momento giusto (o opportuno); calcolare bene il tempo di (un intervento)
● (fotogr.) to time the exposure, regolare l’esposizione □ to time one’s remarks, intercalare le proprie osservazioni al momento giusto □ The bus is timed to arrive at 4 o’clock, d’orario, l’autobus arriva alle quattro.