truth
La parola di oggi è: truth
Tra realtà e fantasia: le nuove parole di “1984”. Continua il viaggio di The Word of the Day dedicato a George Orwell e al mondo immaginato in questo suo famoso romanzo, in occasione dei 75 anni dalla morte dello scrittore.
n.
🅄 🄲 verità; (il) vero
There is an element of truth in your story c’è del vero nel tuo racconto
the truths of religion le verità della fede; le verità rivelate
the honest (o the plain) truth la pura verità
the naked truth la nuda verità
the whole truth tutta la verità
to speak (o to tell) the truth dire la verità
to distort the truth falsare la verità
to face the truth guardare in faccia la realtà
to stretch the truth forzare la verità; svisare i fatti
to uncover the truth scoprire la verità
🅄 veridicità; l’esser veritiero; sincerità; lealtà
🅄 mecc. posizione giusta; centro
polit. Truth and Reconciliation Commission Commissione per la verità e la riconciliazione (istituita in Sud Africa per investigare sui reati commessi durante l’apartheid)
truth drug (o truth serum) siero della verità
Truth or Dare (o Consequences) il gioco della verità
mat. truth table tavola di verità
mat. truth value valore di verità
lett. in truth invero; veramente; infatti
to tell the truth (o truth to tell) a dire il vero
to tell sb. a few home truths dire il fatto suo a q.; dirne quattro a q.
fig. to be truth itself essere la bocca della verità
fig. to be the gospel truth essere la pura verità; essere vangelo
Il sostantivo truth, nel linguaggio informale, si abbina con l’aggettivo plain: we haven’t done what we should have, and that is the plain truth, non abbiamo fatto quello che avremmo dovuto e questa è la pura verità.
