twin
La parola di oggi è: twin
♦ twin /twɪn/
A a.1 gemello: twin brothers [sisters], fratelli gemelli [sorelle gemelle]2 (di cristallo) geminato
B n.1 gemello, gemella: identical twins, gemelli monozigotici2 (fig.) gemello; cosa identica a un’altra: His Chinese vase is the twin of mine, il suo vaso cinese è il gemello del mio3 – (al pl.) (astron., astrol.) the Twins, i Gemelli (costellazione e III segno dello zodiaco)
● a twin-bedded room, una camera a due letti; una doppia (fam.) □ twin beds, letti gemelli □ (mitol.) the Twin Brothers, Castore e Polluce □ (telef.) twin cable, linea bifilare □ (mecc.: di un motore) twin-cam, a doppie camme □ (miner.) twin crystal, geminato □ (mecc.) twin-cylinder engine, motore a due cilindri accoppiati □ (ipp., USA) twin double, accoppiata doppia □ (mecc.) twin-engine (o twin-engined), bimotore; a due motori □ (aeron.) twin-engine (o twin-engined) plane, bimotore □ (aeron.) twin jet, bireattore □ twin room, camera doppia (o a due letti) □ (aeron.) twin-rotor, a due rotori; birotore □ (naut.) twin-screw, bielica; a due eliche □ twin towns, città gemelle (o gemellate).
NOTA D’USO
twins o triplets?Il sostantivo inglese twins si riferisce esclusivamente a una coppia di gemelli. Pertanto, nel caso di un parto trigemellare, si usa la parola triplets (per quattro gemelli, quadruplets, per cinque, quintuplets e per sei, sextuplets): She had triplets, ha avuto tre gemelli (non She had three twins).