useful / useless
useful / useless /
La parola di oggi è: useful / useless
Qual è la coppia di contrari di oggi? Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole inglesi che hanno significato opposto.
◆useful /ˈju:sfl/ 🔊
a.
a.
1
utile
a very useful book un libro molto utile
(reggenza: useful to + sost.) Doctors are useful to the community i medici sono utili alla comunità
a useful hint un utile suggerimento
(reggenza: useful to + sost.) Doctors are useful to the community i medici sono utili alla comunità
a useful hint un utile suggerimento
(reggenza: useful for + sost.) A hotplate is useful for keeping food warm la piastra elettrica è utile per tenere in caldo il cibo
It would be useful for you to read the documents before you come sarebbe utile che tu leggessi i documenti prima di venire
to make oneself useful rendersi utile
to come in useful tornare utile
It would be useful for you to read the documents before you come sarebbe utile che tu leggessi i documenti prima di venire
to make oneself useful rendersi utile
to come in useful tornare utile
2
fam. capace; valido
He’s a useful player è un giocatore valido
●
polit., gergale useful idiot utile idiota
●
ind. useful life durata (o vita) utile (di un macchinario, ecc.)
●
fam. to be pretty useful with one’s fists sapere usare i pugni
Nota d’uso:
useful
Il contrario di useful è useless: This vacuum cleaner is completely useless, questo aspirapolvere è totalmente inutile.
Il contrario di useful è useless: This vacuum cleaner is completely useless, questo aspirapolvere è totalmente inutile.
◆useless /ˈju:sləs/ 🔊
a.
a.
1
inutile
a useless attempt un tentativo inutile
This machine is useless questa macchina è inservibile
All their efforts to save her proved useless tutti i loro sforzi per salvarla si sono rivelati inutili
It’s useless complaining, it won’t solve your problem lamentarsi non serve, non ti risolverà il problema
This machine is useless questa macchina è inservibile
All their efforts to save her proved useless tutti i loro sforzi per salvarla si sono rivelati inutili
It’s useless complaining, it won’t solve your problem lamentarsi non serve, non ti risolverà il problema
2
(reggenza: useless at + sost.)incapace; inetto
He’s totally useless è un vero incapace
a useless idiot un perfetto idiota
to be useless at st. [doing st.] essere negato per qc. [per fare qc.]
He’s useless at maths è negato per la matematica
a useless idiot un perfetto idiota
to be useless at st. [doing st.] essere negato per qc. [per fare qc.]
He’s useless at maths è negato per la matematica
3
(di parte del corpo) fuori uso; inutilizzabile
My right eye is practically useless il mio occhio destro è praticamente fuori uso
●
to be worse than useless! essere peggio che inutile
Some of their suggestions were worse than useless alcuni dei loro suggerimenti erano peggio che inutili
●
to feel useless sentirsi un fallito
○ uselessly 🔊
avv.
avv.
inutilmente; invano
○ uselessness 🔊
n. 🅄
n. 🅄
inutilità
Nota d’uso:
useless – collocazioni
L’aggettivo useless si usa spesso in combinazione con alcuni avverbi: utterly useless, absolutely useless. Her new drill is utterly useless, il suo nuovo trapano è totalmente inservibile; Some of these child safety products are absolutely useless, alcuni di questi prodotti per la sicurezza dei bambini sono assolutamente inutili.
L’aggettivo useless si usa spesso in combinazione con alcuni avverbi: utterly useless, absolutely useless. Her new drill is utterly useless, il suo nuovo trapano è totalmente inservibile; Some of these child safety products are absolutely useless, alcuni di questi prodotti per la sicurezza dei bambini sono assolutamente inutili.
Nota d’uso:
useless
L’aggettivo useless nel senso di incapace di, negato per regge la preposizione at: he is useless at repairing furniture I am afraid, mi dispiace ma è incapace di riparare mobili.
L’aggettivo useless nel senso di incapace di, negato per regge la preposizione at: he is useless at repairing furniture I am afraid, mi dispiace ma è incapace di riparare mobili.
