La parola di oggi è: wing / winger

Segui i Mondiali di calcio femminile con The Word of the Day! Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole inglesi sul gioco del calcio.
 

◆wing /wɪŋ/ 🔊
A

n.

1

ala (anche archit., mil., polit.)

the wings of a bird [of a plane] le ali di un uccello [di un aereo]
(di uccello) to beat one’s wings sbattere le ali
(di uccello) to spread one’s wings spiegare le ali
the east wing of the hospital l’ala orientale dell’ospedale
the left wing of the party l’ala sinistra del partito
Cavalry were massed on the left wing la cavalleria era ammassata all’ala sinistra
2

fig. volo

3

aeron., mil. stormo

4

(pl.) aeron., mil. distintivo (o grado) di pilota

5

(pl.) teatr. quinte

to be in the wings essere dietro le quinte; fig. stare dietro le quinte, stare pronto (a intervenire)
6

(di porta) battente

7

autom. parafango

8

mil. impennaggio (di missile)

9

(sport: calcio, ecc.) settore laterale; ala; fascia, corsia (laterale)

10

calcio, basket ala (giocatore)

right [left] wing ala destra [sinistra]


B

a. attr.

sport laterale; di fascia; d’ala
calcio wing attacker attaccante laterale; punta larga
wing back ala arretrata; difensore (o terzino) di fascia
rugby wing forward terza linea (giocatore)
rugby wing three-quarter trequarti ala; ala

●

wing beat (o wing stroke) battito d’ala

●

zool. wing-case (o wing-sheath) elitra

●

aeron. mil., in GB wing commander tenente colonnello (comanda uno stormo)

●

aeron. wing flap ipersostentatore

●

poet. wing-footed con le ali ai piedi; piè veloce

●

calcio wing-half mezzala; mediano d’appoggio

●

autom. wing mirror specchietto laterale (o retrovisore esterno)

●

mecc. wing nut dado ad alette; galletto; slang polit. USA estremista; radicale (spec. di destra)

●

tecn. wing pallet pallet ad alette

●

aeron. wing rib centina alare

●

mecc. wing screw vite a galletto

●

caccia wing shot tiro (o sparo) al volo; fig. buon tiratore al volo

●

sport wing shooting tiro a volo

●

wing tip aeron. punta dell’ala, estremità alare; (di tomaia di scarpa) mascherina allungata

●

fig. to clip sb.‘s wings tarpare le ali a q.

●

fig. to get one’s wings ottenere il brevetto di pilota

●

to lend wings to sb. mettere le ali ai piedi di q.

Haste lent me wings la fretta mi ha messo le ali ai piedi

●

fam. on a wing and a prayer alla ventura e raccomandandosi a Dio; alla spera in Dio

●

on the wing (d’uccello) in volo, librato; (di persona) in partenza, in viaggio

●

to take wing (d’uccello, ecc.) prendere il volo; levarsi in volo; fig. andarsene alla svelta; (anche) andare su di giri fam. , rallegrarsi

●

to take wings metter le ali fig. , volare (via)

Time takes wings here qui il tempo vola

●

fig. to take sb. under one’s wing prendere q. sotto la propria protezione


winger /ˈwɪŋər/ 🔊

n.
(sport: calcio, ecc.) ala (giocatore); giocatore di fascia; laterale (sost. m.)