La parola di oggi è: young / youthful

The Word of the Day rifiorisce a primavera! Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole che descrivono la rinascita della natura e la giovinezza.
 

♦ young /jʌŋ/
A a.1 giovane (anche fig., geol.); piccolo: a young man, un (uomo) giovane; (anche) un giovanotto; He’s too young to go to school yet, è troppo piccolo per andare a scuola; He’s young at heart, è giovane di spirito; a young nation [economy], una nazione [un’economia] giovane; young plants, piante giovani; to start young, cominciare da giovane (a fare qc.)2 giovanile; di (o da) ragazzo; di (o da) ragazza: to look young for one’s age, sembrare più giovane; young love, amore da ragazzi; That dress is a bit young for her, questo vestito è troppo giovanile per la sua età; young ambition, ambizione giovanile
B n. ( collett.)1 – the young, i giovani; la gioventù: The young should respect the old, i giovani dovrebbero rispettare i vecchi2 (d’animale) piccoli; prole: In mammals, it is usually the mother that takes care of the young, nei mammiferi, di solito è la madre che si prende cura dei piccoli
● (anche psic.) young adult, giovane adulto □ (fig.) young blood, elementi giovani; forze nuove □ a young child, un bambino piccolo □ (fam. GB) young fogey, giovane tradizionalista; giovanotto conservatore □ a young girl [boy], una ragazzina [un ragazzino] □ (fam.) young gun, giovane rampante □ (stor.) Young Italy, la Giovine Italia □ (form.) young lady, signorina (arc.) innamorata □ (form.) young man, giovane, giovanotto (arc.) innamorato: Now, young man!, ehi, giovanotto! □ (leg.) young offender, delinquente minorile □ (leg., GB) Young Offenders Institution, carcere minorile □ the young ones, i bambini; i piccoli; i bimbi; (di un animale) i piccoli, i cuccioli □ young people, i giovani □ young person, (demogr.) adolescente; (leg.) minore; minorenne □ (scherz.) young things, giovanotti; ragazze; i giovani; i bambini □ (stor. e fig.) young Turks, giovani turchi □ (fam.) young’un, giovanotto; ragazzo □ young vegetables, verdura fresca □ in my young days, quand’ero giovane; in gioventù □ (d’animale) with young, gravida; pregna □ A young sheep is called a lamb, il piccolo della pecora si chiama agnello □ Do you mean young Smith or his father?, vuoi dire Smith figlio o padre? □ The night is still young, la notte è ancora giovane
SINONIMI: 1 (giovane) youthful, immature, adolescent, juvenile CONTRARI: old, mature 2 (prole) offspring, brood, litter
NOTA D’USO

young e giovaneLa parola young è un aggettivo, pertanto non può corrispondere, da solo, al sostantivo italiano “giovane”: There is a young man outside (non There is a young outside), c’è un giovane fuori. “I giovani” come categoria di persone sono the young o young people: The young (o young people) don’t think about their future, i giovani non pensano al futuro
Esercizio online


youthful /ˈju:ɵfl/
a.1 giovane: a youthful audience, un pubblico giovane2 giovane; di (o da) giovane: youthful ambitions, ambizioni giovanili; a youthful appearance, un aspetto giovanile; youthful enthusiasm, entusiasmo giovanile
youthfully
avv.

youthfulness
n.