La parola di oggi è: ab|lenken



ạb|lenken
A tr
1 (zerstreuen) jdn ablenken distrarre qu: ich sticke gern, es lenkt mich ab, mi piace ricamare, mi distrae
2 (abbringen) jdn (von etw dat) ablenken {VON GEDANKEN, KUMMER} distogliere qu (da qc); {VON EINER ARBEIT, VON PROBLEMEN} auch distrarre qu (da qc): lenk ihn nicht ab, wenn er fährt!, non lo distrarre mentre guida!; sie lässt sich durch nichts ablenken, nulla la distrae
3 (wegführen) etw (von jdm/etw) ablenken {JDS AUFMERKSAMKEIT} distogliere qc da qu/qc, allontanare qc (da qu/qc): den Verdacht von jdm ablenken, allontanare/sviare il sospetto da qu
4 phys etw ablenken {WELLEN} deviare qc; {PRISMA LICHTSTRAHLEN} auch rifrangere qc
B itr
1 (ausweichen): (vom Thema) ablenken, cambiare argomento; durch etw (akk)/mit etw (dat) (vom Thema) ablenken {MIT EINEM EINWAND, EINER FRAGE}, deviare/sviare il discorso con qc
2 (die Aufmerksamkeit auf anderes lenken) (von etw dat) ablenken {ANDERE BESCHÄFTIGUNG VON PROBLEMEN} distogliere da qc, distrarre (da qc)
C rfl
sich (mit etw dat) ablenken distrarsi (con qc).