La parola di oggi è: befördern / Beförderung

Entra nel mondo del lavoro di Das Wort des Tages. Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra le parole che descrivono il lavoro nelle sue diverse fasi e possibilità.
 

befọ̈rdern 🔊 < ohne ge- >


tr

1

( transportieren ) jdn/etw befördern trasportare qu/qc

die Flüchtlinge wurden in einem Lastwagen ins Ausland befördert i profughi furono trasportati all’estero in un camion

jdn/etw mit dem Auto befördern trasportare qu/qc in/[ con la ] macchina


{ GEPÄCK, POST, WAREN } spedire qc

etw [ mit der ]/[ durch die ] Post befördern spedire qc per posta

2

( beruflich hochstufen ) jdn (zu etw dat) befördern promuovere qu (qc)

der Chef beförderte ihn zum Abteilungsleiter il direttore lo ha promosso caporeparto

(zu etw dat) befördert werden essere promosso (qc)

3

rar ( begünstigen ) etw befördern { JDS FORTKOMMEN, KARRIERE } promuovere qc, favorire qc



Befọ̈rderung 🔊 < –, -en >


f

1

( Transport ) trasporto m; { + GEPÄCK, POST, WAREN } spedizione f

2

( beruflicher Aufstieg ) Beförderung (zu etw dat) promozione f (a qc), avanzamento m (a qc)