La parola di oggi è: begeistern

Das Wort des Tages delle emozioni e dei sentimenti. Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra i verbi tedeschi per esprimere emozioni, stati d’animo e sentimenti.
 

begeistern <ohne ge->
A tr
jdn begeistern {KÜNSTLER PUBLIKUM; LEHRER SCHÜLER} entusiasmare qu, appassionare qu; jdn für jdn/etw begeistern {FÜR EINE IDEE, EINEN VORSCHLAG} destare in qu entusiasmo per qu/qc: sie konnte ihn rasch fürs Bergsteigen begeistern, in poco tempo riuscì ad appassionarlo all’alpinismo
B itr
{DARSTELLUNG, SPIEL, VORTRAG} essere entusiasmante
C rfl
sich für jdn/etw/an etw (dat) begeistern entusiasmarsi per qc, appassionarsi a qc, essere └appassionato (-a) di qc┘/[entusiasta di qu/qc]: er begeistert sich für Fußball, è appassionato/[un patito] di calcio; sie hat sich an der Landschaft begeistert, era entusiasta per il paesaggio
● sich für jdn/etw nicht begeistern können fam, rimanere indifferente a qu/qc; ich sag’ dir schon jetzt, für die Oper wirst du mich nicht begeistern können, ti dico fin d’ora che non riuscirai a farmi diventare un appassionato/un’appassionata di lirica