La parola di oggi è: Berg



♦Bẹrg <-(e)s, -e>
m
1 geog monte m; (kleiner Berg) collina f
2 <nur pl> (Gebirge) montagna f, monti m pl: in die Berge fahren, andare in montagna
3 (Steigung) salita f: das ist aber ein steiler Berg!, che salita!
4 (Menge): ein Berg/Berge von etw (dat pl) {VON AKTEN, ANTRÄGEN, GESCHIRR, MÜLL}, └una montagna/un mucchio fam┘/[montagne/mucchi fam]/[masse] di qc; einen Berg (von) Schulden haben, avere una montagna di debiti
● im Berg arbeiten, lavorare in miniera; mit etw (dat) nicht └hinter dem┘/[hinterm] Berg halten fam, non far mistero di qc; jdm über den Berg helfen fam, aiutare qu a uscire dalle peste fam; sich über alle Berge machen fam, rendersi irreperibile, sparire dalla circolazione fam; über dem/den Berg sein fam, aver superato il peggio, esserne fuori fam; (längst/schon) über alle Berge sein fam, essere (già) lontano un miglio, aver (già) preso il largo fam; über Berg und Tal (wandern), (camminare) └per monti e per valli┘/[su e giù per i monti]; Berge versetzen (können), (poter) spostare/(s)muovere le montagne; (jdm) goldene Berge versprechen, promettere └mari e monti┘/[la luna] fam (a qu); wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berge kommen prov, se la montagna non va da Maometto, Maometto va alla montagna prov.