La parola di oggi è: bezahlen


♦bezahlen <ohne ge->
A tr
1 (begleichen) etw bezahlen {FORDERUNG, GEBÜHR, MIETE, SCHULDEN} pagare qc; {RECHNUNG} auch regolare qc, saldare qc
2 (büßen) etw (mit etw dat) bezahlen pagare qc (con qc), scontare qc (con qc): er hat seinen Leichtsinn mit dem Leben bezahlt, ha pagato la sua leggerezza con la vita; das wirst du mir bezahlen!, questa me la paghi!
3 (entlohnen) jdn (für etw akk) bezahlen pagare qu (per qc), retribuire qu (per qc)
4 (finanzieren) jdm etw bezahlen pagare qc a qu, offrire qc a qu: seine Eltern bezahlen ihm das Studium, i suoi genitori └gli pagano gli┘/[lo mantengono agli] studi (universitari); ich habe ihr das Abendessen im Restaurant bezahlt, le ho offerto la cena al ristorante
B itr
pagare
● (etw) (in) bar bezahlen, pagare (qc) └in contanti┘/[cash]; └bitte bezahlen┘/[bezahlen bitte]!, il conto, per favore!; etw bitter bezahlen müssen, dover pagare caro (-a) qc; etw ist nicht (mehr) zu bezahlen, qc ha un prezzo inaccessibile, qc non è (più) accessibile; (etw) teuer bezahlen, pagare └caro (-a)┘/[a caro prezzo] (qc)