Wörterbuch Deutsch-Italienisch
Wortformen: Bruder
♦Bruder <-s, Brüder>
m
1 (Verwandter) fratello m: mein älterer/jüngerer Bruder, il mio fratello maggiore/minore, il mio fratello più grande/piccolo; sein/ihr ältester/jüngster Bruder, il più grande/piccolo dei suoi fratelli; mein leiblicher Bruder, il mio fratello di sangue; die Brüder Grimm, i fratelli Grimm
2 geh (Mitmensch) fratello m, prossimo m
3 relig (Ordensbruder) frate(llo) m; (vor Eigennamen) Fra’: Bruder Johannes, Fra’ Giovanni; liebe Brüder und Schwestern (liebe Gemeindemitglieder), cari fratelli e sorelle
4 fam pej (Kerl) soggetto m, tipo m fam: euch Brüder kenne ich!, li conosco i tipi/tipacci come voi!
● der große Bruder, il fratello maggiore; (Überwachungsstaat), il grande fratello; lustiger Bruder, Bruder Lustig, buontempone; unter Brüdern fam, tra amici; ein warmer Bruder slang pej, un finocchio vulg