La parola di oggi è: Übung / Work-out / Zirkeltraining

I buoni propositi di Das Wort des Tages per il 2023: fare sport e rimettersi in forma! Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra le parole riferite all’attività sportiva e all’allenamento in palestra.
 

♦Übung <-, -en>
f
1 <nur sing> (das Üben) esercizio m, allenamento m: etw zur Übung tun, fare qc per esercitarsi; das Geigespielen erfordert viel Übung, suonare il violino richiede molto esercizio; das ist └nur eine Frage der┘/[alles nur] Übung, è solo (una) questione di esercizio/allenamento; jdm fehlt └es noch an (der)┘/[noch die] Übung, a qu manca ancora la pratica
2 Schule sport esercizio m: wir machen heute die ersten fünf Übungen von Lektion zwölf, oggi faremo i primi cinque esercizi dell’unità dodici; zum Aufwärmen machen wir zuerst ein paar ganz einfache Übungen, per riscaldarci facciamo prima alcuni esercizi molto semplici
3 univ (Übungskurs) esercitazione f
4 (Probeeinsatz) {+ FEUERWEHR, MILITÄR, ZIVILSCHUTZ} esercitazione f: zu einer Übung ausrücken, uscire per un’esercitazione
● in etw (dat) Übung bekommen/erlangen, acquisire pratica in qc, prendere la mano a qc; wenn du erst etwas Übung bekommen hast, wird es leichter gehen, vedrai che quando └avrai acquisito un po’ di pratica┘/[ci avrai preso un po’ la mano] sarà più facile; in (der) Übung bleiben, sich in Übung halten, tenersi in esercizio/allenamento; in etw (dat) Übung haben, avere pratica di qc, averci preso la mano a qc; in praktischen Arbeiten hat er überhaupt keine Übung, non ha nessuna pratica di lavori manuali; aus der Übung kommen, perdere dimestichezza; aus der Übung sein, essere fuori esercizio/allenamento, non essere più allenato; früher konnte ich Englisch ganz gut, aber jetzt bin ich aus der Übung, prima l’inglese lo sapevo abbastanza bene, ma adesso sono fuori esercizio/allenamento; Übung macht den Meister prov, l’esercizio è un buon maestro prov





Work-out , Workout <-s, -s>
n
sport allenamento m, workout m





Zịrkeltraining
n
sport circuit training m, allenamento m a circuito