La parola di oggi è: Chance

Das Wort des Tages ti augura un felice 2022! Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra parole portafortuna per il nuovo anno e il futuro.
 

♦Chance <-, -n>
f
1 (günstige Möglichkeit) occasione f (favorevole), opportunità f, possibilità f, chance f: noch eine letzte Chance haben, avere un’ultima chance
2 <meist pl> (Aussicht) chance f, prospettiva f, (buona) probabilità f, opportunità f pl: dieser Rennfahrer hat keine Chancen, questo corridore non ha chance(s); in der Industrie haben Frauen und Männer immer noch nicht die gleichen Chancen, tuttora nell’industria uomini e donne non hanno le stesse opportunità; sehen Sie noch irgendwelche Chancen, den Prozess zu gewinnen?, (Lei) vede ancora una qualche probabilità di vincere il processo?
● jdm eine (letzte) Chance geben, dare una (ultima) chance/possibilità a qu; (bei jdm) Chancen haben fam {BEI MÖGLICHEM PARTNER}, avere speranze/chance con qu fam; (gegen jdn) keine Chance haben, non poter niente (contro qu); gute Chancen haben, avere buone └probabilità (di riuscita)┘/[chance]; seine Chance nutzen/wahrnehmen, cogliere/sfruttare l’occasione; die Chancen stehen gut/schlecht, ci sono buone/scarse probabilità; die Chancen, dass er bei der Prüfung durchkommt, sind nicht schlecht, ci sono non poche probabilità che superi l’esame; wie stehen die Chancen (, dass …)? fam, quante probabilità ci sono (che …)?; eine Chance vergeben/verspielen/vertun, lasciarsi sfuggire un’occasione; eine Chance verpassen, perdere un’occasione