La parola di oggi è: ein|frieren / gefrieren

 
Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra le parole legate al freddo invernale.
  
Wörterbuch Deutsch-Italienisch
Wortformen: einfrieren
ein|frieren <irr>
A tr etw einfrieren
1 (durch Kälte haltbar machen) {FLEISCH, GEMÜSE, OBST} congelare qc; (tiefkühlen) surgelare qc
2 com ökon {GUTHABEN, KREDITE, LÖHNE, PREISE} congelare qc: das Einfrieren der Gehälter, il blocco dei salari
3 (nicht weiterführen) {DIPLOMATISCHE BEZIEHUNGEN, PLANUNG, PROJEKT} congelare qc
B itr <sein>
1 (durch Kälte unbenutzbar werden) {SCHLOSS, WASSERLEITUNG} gelare, ghiacciare
2 (zu Eis werden) {BACH, SEE, TEICH} ghiacciare, gelare




Wörterbuch Deutsch-Italienisch
Wortformen: gefrieren
gefrieren <irr, ohne ge->
itr <sein>
{BODEN, ERDE, WASSER} gelare, ghiacciare: das Lächeln gefror ihr auf den Lippen, il sorriso le si gelò sulle labbra; vor Schreck gefror mir das Blut in den Adern, mi sentii gelare il sangue nelle vene per lo spavento