La parola di oggi è: Frau / Emanzipation

Das Wort des Tages per l’internationale Frauentag. Da oggi, e per due settimane, Das Wort des Tages ti invierà una selezione di parole dedicate all’emancipazione femminile e alla parità di genere.
 

♦Frau 🔊 < –, -en >



f (Abk Fr.)

1

( weibliche Person ) donna f

Frau Schmidt ist gerade nicht da in questo momento la signora Schmidt non c’è

2

( Ehefrau ) moglie f

meine/Ihre Frau mia/Sua moglie

Ihre Frau Gemahlin geh la Sua consorte geh, la Sua signora

meine geschiedene Frau la mia ex moglie

3

( Anrede ) signora f

Guten Tag, Frau Braun! buongiorno, Signora Braun!


( in Briefen )

sehr geehrte Frau Maier gentile signora Maier

●Frau Direktor (Müller) la direttrice (Müller)
●

Frau Doktor/Professor (Fischer) la dottoressa/professoressa (Fischer); ( Anrede ), dottoressa/professoressa (Fischer)

●

gnädige Frau obs gentile signora

●

die Frau des Hauses la padrona di casa

●

jdn zur Frau nehmen prendere qu in moglie

Nota d’uso:
Frau e Fräulein

Oggi, per rivolgersi o riferirsi a una donna adulta, a prescindere dal suo stato civile, dalla sua età, professione o origine, si consiglia vivamente di adoperare l’appellativo Frau e non più Fräulein come usava in passato.



Emanzipation 🔊 < –, -en >


f

1

( die Gleichstellung der Frau ) emancipazione f femminile/[ della donna ]

2

( Befreiung aus Abhängigkeit ) { + MINDERHEIT } emancipazione f, riscatto m