glücklich
La parola di oggi è: glücklich
Das Wort des Tages ti augura un felice 2022! Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra parole portafortuna per il nuovo anno e il futuro.
♦glụ̈cklich
A adj
1 <attr> (vom Glück gesegnet) {GEWINNER, MANNSCHAFT, SIEGER} fortunato
2 (erfreulich, günstig) {ANFANG, NACHRICHT} buono; {NACHRICHT} auch lieto: ein glückliches Ende, un lieto fine; {AUSGANG, LAGE, ZEITPUNKT} felice; {UMSTAND, ZUFALL} fortunato; das war kein sehr glücklicher Einfall, non è stata un’idea molto felice; lasst uns auf ein glückliches Gelingen anstoßen!, brindiamo alla buona riuscita!; glückliche Reise!, buon viaggio!
3 (froh und zufrieden) {EHEPAAR, FAMILIE, GESICHTSAUSDRUCK} felice: seitdem er mit ihr verheiratet ist, ist er ein glücklicher Mensch, da quando è sposato con lei è un uomo felice; ich bin sehr glücklich (darüber), └Sie vor meiner Abreise getroffen zu haben┘/[dass ich Sie vor meiner Abreise getroffen habe], sono molto felice di averLa incontrata prima della mia partenza; ich bin nicht sehr glücklich (darüber), dass meine Tochter schon heiraten will, non sono molto contento (-a) che mia figlia voglia già sposarsi; er will mich morgen besuchen, aber ich bin nicht sehr glücklich darüber, domani vuole venirmi a trovare, ma la cosa non mi fa molto piacere; ein glückliches neues Jahr!, felice anno nuovo!; ich bin grenzenlos/unsagbar glücklich, sono └felicissimo (-a)┘/[felice come una Pasqua]
B adv
1 (erfreulich, günstig): glücklich enden, finire bene/[in bellezza], concludersi felicemente
2 (froh, zufrieden) {VERHEIRATET SEIN} felicemente
● jdn glücklich machen, rendere/fare felice qu; sich glücklich schätzen, ritenersi fortunato (-a)