glühen
itr
1 (rot vor Hitze sein) {HERDPLATTE, METALL} essere incandescente/rovente; {HOLZ, KOHLE} essere ardente, ardere; {ZIGARETTE} essere acceso: etw zum Glühen bringen {EISEN}, arroventare qc
2 fig (sehr heiß sein) {FIEBERNDER KRANKER} bruciare, scottare; {GESICHT, STIRN, WANGEN} auch essere infuocato
3 geh (leidenschaftlich erregt sein) vor etw (dat) glühen {VOR BEGEISTERUNG, EIFER, VERLANGEN} ardere di qc; {VOR LEIDENSCHAFT} auch bruciare di qc: vor Erregung glühen, infiammarsi, infervorarsi.