La parola di oggi è: Gold



Gọld <-(e)s, ohne pl>
n
1 (Edelmetall) oro m: echtes/massives/reines Gold, oro vero/massiccio/puro; Gold waschen, lavare l’oro; einen Edelstein in Gold fassen, incastonare/legare una pietra preziosa in oro; Gold suchen, cercare l’oro
2 fam (Goldmedaille) oro m fam, medaglia f d’oro: olympisches Gold, oro olimpico; dreimal Gold für den deutschen Athleten, tre ori per l’atleta tedesco fam
3 (Schmuckstücke) ori m pl, oggetti m pl d’oro, oreficeria f
● nicht mit Gold aufzuwiegen/[zu bezahlen] sein, Gold wert sein, valere tant’oro quanto pesa, non avere prezzo; aus Gold, d’oro; flüssiges Gold, oro nero, petrolio; Gold gewinnen, vincere l’oro fam; nach Gold graben, cercare l’oro; Gold holen fam sport: der Sportler hat für Deutschland zweimal Gold geholt, l’atleta ha vinto due └medaglie d’oro┘/[ori fam] per la Germania; in Gold, in oro; 75 Millionen Euro in Gold, 75 milioni di euro in oro; Gold in der Kehle haben, avere un’ugola d’oro; schwarzes Gold (Erdöl), oro nero, petrolio; (Kohle), carbone; Gold/Goldes wert sein, valere un tesoro; dein Rat war wirklich Gold wert, il tuo └consiglio è stato preziosissimo┘/[è stato un consiglio d’oro]; es ist nicht alles Gold, was glänzt prov, non è tutto oro quel che luccica/(ri)luce prov.