La parola di oggi è: grau



♦grau
adj
1 (Farbe) grigio: ich habe schon die ersten grauen Haare, ho già i primi capelli bianchi; graue Haare bekommen, grau werden, incanutire, divenire canuto (-a); sie hat graue Augen, ha gli occhi grigi; der Himmel ist grau, il cielo è grigio
2 (trostlos) {ALLTAG, LEBEN, WIRKLICHKEIT} grigio: dem grauen Alltag entfliehen, evadere dal grigiore quotidiano
3 <attr> (weit entfernt): in grauer Vorzeit, nella notte dei tempi, in tempi remoti; in grauer Zukunft, in un futuro lontano
4 (fahl) {GESICHTSFARBE} pallido, spento: grau im Gesicht werden, diventare pallido (-a) in volto
5 (an der Grenze der Legalität) {GESCHÄFT, MARKT, WIRTSCHAFT} ai margini della legalità
● grau in grau (sein) {HIMMEL, WETTER}, (essere) └grigio (grigio)┘/[sul grigio andante] slang; (aussichtslos), essere nero/[senza speranza]; alles grau in grau malen/sehen, vedere tutto nero/grigio, dipingere tutto a tinte fosche.