La parola di oggi è: horchen


họrchen
itr
1 (heimlich zuhören) (an etw dat) horchen origliare (a qc): an der Tür/Wand horchen, origliare alla porta/parete
2 (lauschen) (auf etw akk) horchen tendere l’orecchio (per cogliere qc): auf Atemzüge/Geräusche/Schritte horchen, tendere l’orecchio per cogliere i respiri/rumori/passi; er horchte, ob die anderen schon eingeschlafen waren, tendeva l’orecchio per capire se gli altri si fossero già addormentati
3 süddt A CH (aufpassen) (auf jdn/etw) horchen ascoltare qu/qc, dare/porgere/prestare ascolto a qu/qc, stare a sentire qu/qc, dare retta a qu/qc: horch!, ascolta!, sta’ a sentire!; horch auf das, was der Lehrer sagt!, ascolta quel che dice l’insegnante!