Wörterbuch Deutsch-Italienisch
Wortformen: knallhart; knallhart

knạllhạrt fam
A adj
1 (brutal) {KRIMI} durissimo, violento; {FILM} auch crudo
2 (rücksichtslos) {GESCHÄFTSMANN, POLITIKER} spietato, durissimo: er ist ein knallharter Bursche, è un duro/[uno tostissimo] slang; {KRITIK} durissimo; {METHODE} auch ferreo, draconiano
3 (anspruchsvoll) {ARBEIT, JOB} durissimo, tosto slang
4 (kraftvoll) {SCHLAG, SCHUSS} fortissimo, potentissimo, violentissimo
B adv
(schonungslos) {VERHANDELN} in modo durissimo: jdn knallhart kritisieren, criticare ferocemente qu, sparare a zero su qu fam; jdm etw knallhart sagen, dire qc a qu a muso duro/[brutto muso]