La parola di oggi è: Kürze



Kụ̈rze <-, -n>
f
1 <meist sing> (kurze räumliche Länge) brevità f: angesichts der Kürze der Strecke, vista la brevità del tragitto; wegen der Kürze ihrer Beine konnte sie nicht als Model arbeiten, a causa delle gambe corte non ha potuto fare la modella; bei der Kürze ihrer Haare könnte man sie für einen Jungen halten, con quei capelli corti la si potrebbe prendere per un ragazzo
2 <nur sing> (kurze Dauer) {+ AUFENTHALT, BESUCH, FEIER, LEBEN, ZEIT} brevità f
3 <nur sing> (Knappheit) {+ ANTWORT, BRIEF} brevità f; {+ ARTIKEL} concisione f, stringatezza f
4 lit (kurze Silbe) breve f
● in aller Kürze (kurz gefasst), in breve, in poche/due parole, in sintesi; in Kürze (sehr bald), tra poco/breve/[non molto]; in der Kürze liegt die Würze prov, la brevità è un gran pregio.