kürzertreten
kürzertreten /
La parola di oggi è: kürzertreten
kụ̈rzer|treten <irr>
itr <sein oder haben>
(sich finanziell einschränken) fare economia, risparmiare, tirare la cinghia fam: wenn wir uns ein neues Auto kaufen wollen, müsen wir von nun an etwas kürzertreten, se ci vogliamo comprare la macchina nuova, d’ora in poi dobbiamo tirare un po’ la cinghia; (sich gesundheitlich schonen) riguardarsi: Sie müssen schon etwas kürzertreten, wenn Sie nach der Krankheit wieder auf die Beine kommen wollen, dovrà riguardarsi un po’ se vuole rimettersi dalla malattia.