La parola di oggi è: kurzfristig / langfristig


kụrzfristig
A adj
1 (ohne vorherige Ankündigung) {ABREISE, PROGRAMMÄNDERUNG} improvviso, deciso all’ultimo momento; {BUCHUNG, RESERVIERUNG} dell’ultimo momento/minuto
2 (für kurze Zeit dauernd/geltend) {VERTRAG, WETTERVORHERSAGE} a breve termine; {KREDIT, WECHSEL} a breve scadenza
3 (in kurzer Zeit) {ENTSCHEIDUNG, LÖSUNG} rapido
B adv
1 (ohne vorherige Ankündigung) {ÄNDERN, VERSCHIEBEN} all’ultimo momento, senza preavviso: wir mussten ganz kurzfristig absagen, abbiamo dovuto disdire all’ultimo momento
2 (in kurzer Zeit) {ENTSCHEIDEN, INFORMIEREN, WISSEN LASSEN} in breve tempo, rapidamente
3 (für kurze Zeit) {UNTERBRECHEN} momentaneamente





lạngfristig
A adj
{KREDIT, PLANUNG, VERTRAG} a lunga scadenza, a lungo termine
B adv
{FESTLEGEN, PLANEN} a lunga scadenza, a lungo termine: dieses Problem ist nur langfristig zu lösen, questo problema si risolverà solo in tempi lunghi
● langfristig gesehen, a lungo andare, alla lunga