La parola di oggi è: lau

Parola al vento! Come si dicono in tedesco venticello e folata? Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra le parole riferite al vento e al tempo ventoso, frequenti in primavera.
 

lau
A adj
1 (mild) {ABEND, LUFT} mite; {WIND} tiepido: ein laues Lüftchen, un bel venticello, una bella arietta
2 (nicht mehr heiß) {KAFFEE, SUPPE, WASSER} tiepido
3 (zurückhaltend) {AUFNAHME, HALTUNG, VERTEIDIGUNG} tiepido: das Weihnachtsgeschäft ist dieses Jahr eher lau, le vendite natalizie sono piuttosto fiacche quest’anno
B adv
(mit Zurückhaltung) {JDN EMPFANGEN, SICH VERHALTEN} tiepidamente, senza entusiasmo
● für lau fam region (umsonst), gratis, a ufo fam; glaubst du, du kannst hier für lau essen?, credi di poterci mangiare a ufo qui?