La parola di oggi è: mucksmäuschenstill / Maus

Quali animali si mimetizzano nelle parole? Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra le parole tedesche che contengono il nome di un animale.
 

mụcksmäuschenstịll 🔊


adj

fam

mucksmäuschenstill sein starsene zitto (-a) zitto (-a)

es war mucksmäuschenstill non si sentiva volare una mosca



♦Maus 🔊 < –, Mäuse >


f

1

zoo topo m, sorcio m fam region; ( kleine Maus ) topino m; < pl > wiss ( Gattungsname ) muridi m pl

2

inform mouse m

3

fam ( hübsches Mädchen ) bambola f fam, pupa f fam

4

< nur pl > slang ( Geld ) grana f slang, quattrini m pl fam

●da beißt die Maus keinen Faden ab fam (su questo) non ci piove fam
●

eine graue Maus fam pej ( unauffällige Person, meist Frau ) una persona insignificante/scialba

●

weiße Mäuse fam scherz poliziotti di scorta

●

weiße Mäuse sehen fam ( im Rausch ) avere delle allucinazioni

●

( sich etw einbilden ): sie sieht mal wieder weiße Mäuse rieccola con le sue fantasie! fam