Mutter

Wörterbuch Deutsch-Italienisch
Wortformen: Mutter
♦Mụtter (1) <-, Mütter>
f
1 (weiblicher Elternteil) madre f: sie wird (bald) Mutter, presto sarà madre; sie ist Mutter von zwei Kindern, è madre di due bambini
2 (Ersatzmutter) madre f, matrigna f
3 (Muttertier) madre f (di animali)
4 (Klostervorsteherin) madre f
● allein erziehende Mutter, madre single; Mutter Courage, madre Coraggio; Mutter Erde, madre terra; die Mutter Gottes relig, la madre di Dio/Gesù; keine Mutter mehr haben, essere orfano di madre; ledige Mutter, ragazza madre; die leibliche Mutter, la madre naturale; Mutter Natur geh, madre natura; wie eine Mutter zu jdm sein, fare da madre a qu; werdende Mütter, donne incinte/[in attesa], gestanti; wie bei Muttern! fam, come a casa mia/nostra!; (in Bezug auf Essen), come fa la mamma fam!




Wörterbuch Deutsch-Italienisch
Wortformen: Mutter
Mụtter (2) <-, -n>
f
tech madrevite f, dado m