La parola di oggi è: Nagel

   
Sai come si dice caviglia in tedesco? Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra le parole relative al corpo umano.
 

♦Nagel (2) <-s, Nägel>
m
anat (Fingernagel) unghia f: ein eingewachsener Nagel, un’unghia incarnita; sich (dat) die Nägel feilen/schneiden, limarsi/tagliarsi le unghie; an den Nägeln kauen, mangiarsi/mangiucchiarsi/rosicchiarsi le unghie; sich (dat) die Nägel lackieren, mettersi/darsi fam lo smalto (alle unghie)
● etw brennt jdm auf/unter den Nägeln fam, qc è di estrema urgenza per qu; die Übersetzung brennt mir auf/unter den Nägeln, mi preme molto finire la traduzione; sich (dat) etw unter den Nagel reißen fam pej, mettere le grinfie/mani su qc fam pej